Leontina Arditti wurde 1929 in Sofia geboren. Ihre Autobiographie, die hiermit in deutscher Sprache vorliegt, erschien erstmals 1995 in dem bulgarischen Verlag Schalom.
Es ist die Geschichte ihrer Mädchenzeit und Jugend in der Zeit des Holocaust, die sie - aus der Perspektive des Mädchens - ausgesprochen plastisch, farbenreich und gefühlvoll erzählt.

Die Geschehnisse dieser Zeit und das Schicksal ihrer sowie vieler anderer jüdischer Familien in Bulgarien ist mittel- und westeuropäischen LeserInnen bislang noch weitgehend unbekannt. Eindrucksvoll schildert Arditti aus ihren Erinnerungen, wie die Rettung von 50.000 Jüdinnen und Juden während des 2. Weltkrieges möglich war.

Leontina Arditti lebt heute als Schriftstellerin und Theaterregisseurin in Sofia. Zahlreiche Gastspiele – etwa "24 Stunden aus dem Leben einer Frau", nach einer Novelle von Stefan Zweig – führten sie u.a. nach Österreich, Deutschland, Israel und Russland.